Sunday, 23 December 2007

Textual note

It's common practice in the English language to write the nominative singular first person pronoun as "I" and second personal pronouns as "thou", "you" and so forth. This is very unusual. I am unaware of any other language which does so. In English itself, the oblique and genitive equivalents are written with a lower-case initial letter. Consequently, i write "i" rather than "I". It is fairly common also to write the second personal pronouns with initial capitals. I don't usually bring myself to do that. The reason i write "i" is neither laziness nor motivated exclusively by low self-esteem but out of a wish to be consistent with other languages.

No comments: